thanks for your constructive reply!
You're right, especially the one fragment right before the scene where Hubert's talking to his mother is kind of a thorn in my flesh. I should search my computer for the old crude data and fix it eventually.
It was a snap decision making this vid two years ago before time was getting short and I needed to show it to two Tales-of-Fanatics (in a positive manner).
Besides, I guess your German is ten times better than my Dutch...despite occasional journeys