Hearts R Artes [JPN/ENG]

If anything in this guide is wrong, or if any more arte names have been revealed, leave a post and I'll update the list ASAP. A big thanks to Aselia Wiki for all the Arte names.

Will update as screenshots and videos are released. Feel free to move this to the Hearts R section whenever that gets made.

Note: The names that are in parentheses represent what those artes have been localized as previously, and can help determine if the artes in Hearts R will be localized the same way, although it is not guaranteed.

Kor
Soma Artes
Kairenjin > Corsair Slice
Ryuuseishou > Meteor Strike
Majinken  > Demon Fang
Chisaishou > Impact Event
Shouseijin > Rising Star
Shunjinshou > Meteor Shower
Shippuusen > Shining Gale
Shishisenkou > Beast
Zesshouzan > Soaring Slash
Hienshousen > Swallow Flight
Shijin Kongouha > Meteoric Iron
Shikoureppa > Raging Beast
Soukouga > Tooth and Claw
Toryuu Rengekiha > Draco's Fury
Shisei Resshouzan > Meteoric Beast

Hybrid Artes
Kuuretsusen > Solar Flare
Raijinken > Lightning Blade
Bakuenken > Hell Sword
Raijinga > Blue Jet
Shoukoujin > Photon Conductor
Shuusouraizan > Lightning T.Blade
Toryuusen > Dragon Slayer
Seijinzeppa > Streaking Comet
Seieirenpa > Solar Parabola
Gouraijin > Chain Lightning
Hiou Zesshouzan > Phoenix Ascendant?
Senkoureppa > Light Spear Blast
Gouha Raijinshou > Jupiter's Lance
Kuuha Tenretsujin > Celestial Rupture
Juukouraiha > Voltaic Roar
Zeppa Raijinshou > Gigantic Jet?

Mystic Artes
Shouou Jin'eizan > Solar Wind
Rin'ou Tenshouku > Fabled Union
Tenkou Jinrai Kuuresshou > Nuclear Fusion
Seika Seiei Sougajin > Duel of Duality


Kohaku
Soma Artes
Saishinkyaku > Heartbreaker
Shippuukyaku > Pummel Kick
Sazanka > Triple Blossom
Tenroukyaku > Skyscraper
Kuuga Ranshuusen > Pirouette Kick
Byakka Senrendan > Blossom Bomb

Hybrid Artes
Kasenrin > Burning Wheel
Enbujin > Blazing Ring
Hienshoujin > Crimson Twister
Gurenkourin > Scarlet Halo
Hououtenku > Rising Phoenix
Maou Engekiha > Infernal Torrent
Kouga Bakuenbu > Vermilion Ballet

Will Artes
Dispel > Dispel
Fire Ball > Fireball
Wind Cutter > Wind Blade
Photon > Photon
Heal > Heal
Hurtless Circle > Healing Circle
Anti-Magic > Anti-Magic
Burn Strike > Burning Strike
Cross Wind > Crosswind
Ray > Ray
Fairy Circle > Fairy Circle
Raise Dead > Resurrection
Explode > Explosion
Ignite Prison > Infernal Prison
Air Thrust > Air Thrust
Grand Cross > Grand Cross
Divine Saber > Divine Saber

Mystic Artes
Satsugeki Bukouken > Final Fury
Rin'ou Tenshouku > Fabled Union
Oukasekirei Tsuzumiboshi > Beauty and Beast
Soukou no Waltz > Elemental Link


Hisui
Soma Artes
Harisuzume > Three Flights
Ressoushuu > Tiger Heron
Arataka > Mosquito Hawk
Jinsekirei > Longclaw
Yarikamome > Flock of Seagulls
Amehibari > Diving Swallow

Hybrid Artes
Midarechidori > Throng of Birds
Shoukujaku > Swirling Peacock
Tsumujigarasu > Wheeling Raven
Arashi'isuka > Swarm of Thrushes
Tobihisame > Rainbird
Maiuzura > Burrowing Owl
Kazefukurou > Stormy Petrel
Chirisagi > Cuckoo's Egg
Tokitsubaki > Swooping Ibis
Kamuidori > Bird of Paradise

Will Artes
First Aid > First Aid
Recover > Recover
Ice Needle > Ice Needles
Wind Cutter > Wind Blade
Nurse > Nurse
Anti-Magic > Anti-Magic
Spread > Spread
Cross Wind > Crosswind
Cure > Cure
Resurrection > Revitalize
Raise Dead > Resurrection
Embrace End > Final Embrace
Air Thrust > Air Thrust
Cyclone > Cyclone

Mystic Artes
Tsutsuinuwashi Tsugaikaze > Golden Eagle
Oukasekirei Tsuzumiboshi > Beauty and Beast


Beryl
Soma Artes
Panic Cream > Splat!
Orao Rush > Rush Strokes
Dizzy Typhoon > Twirlwind
Breed Monster > Mixed Media
Guru Guru Ribbon > Paint Mixer
Flip Brush > Air Brush

Hybrid Artes
Glorious Arch > Psychadelick
Chire Chire Sand > Sandpainting
Slash Colors > Flying Colors
Spin Tornado > Hurly Whirly
Moesaka Ribbon > Voice of Fire
Crush Eclaire > Shock-a-Doodle
Noire Sphere > Abstract Orb

Will Artes
Sharpness > Sharpness
Barrier > Barrier
Astion > Astion
Resist > Resist
Ice Needle > Ice Needles
Stone Blast > Stone Blast
Lightning > Lightning
Shadow Edge > Shadow Edge
Pikohan > Pow Hammer
Spread > Spread
Massive Rock > Boulder Bash
Spark Web > Spark Wave
Negative Gate > Negative Gate
Piko Piko Hammer > Pow Pow Hammer
Embrace End > Final Embrace
Maelstrom > Maelstrom
Rock Break > Stalagmite
Ground Dasher > Ground Dasher
Thunder Blade > Thunder Blade
Indignation > Indignation
Demon's Lance > Demon's Lance
Meteor Swarm > Meteor Storm

Mystic Artes
Crazy Comet > Meteoric Rise
Twinkle Star > - (unnamed)
Mix Master > - (unnamed)
Princess of Mermaid > - (unnamed)
Tenkou Jinrai Kuuresshou > Nuclear Fusion
Soukou no Waltz > Elemental Link


Ines
Soma Artes
Charge Shark > Charge du Shark
Ancre Press > Whack de l'Ancre
Mermaid Jeune > Knee de la Sirène
Volee Present > Merci Very Much!
Reine High Heel > Talon de la Reine
Percee Shark > Percée du Shark
Angel Rosee > Dew de l'Ange
Mermaid Griffe > Scratch Sirène
Orque Slap > Slap de l'Orque
Reflet Flow > Flow Furieux
Ancre Snag > Snag de l'Ancre
Twin Tourbillon > Two Tourbillons
Vortex Bal > Boogie du Vortex
Orque Devour > Ravenous Orque?
Chance Rouge > Chance Rouge
Marteau Rouge > Marteau Rouge
Lacre Rouge > La Clé Rouge
Venus Rouge > ?

Hybrid Artes
Burst Glace > Explosion Glace
Baleine Breath > Souffle Whale
Dolphin Ballet > Ballet du Dauphin
Bulle Blade > Blade de Bulles
Icicle Epee > Icicle Épée
Dolphin Cirque > Cirque du Dauphin
Mer Tornado > Tornado en Mer
Grosse Vague > Grosse Wave
Diamant Ring > Ring de Diamants
Glacier Bite > Maw du Glacier
Ice Fleur > Fleur de Glace
Ocean Belle Reine > Queen de l'Océan
Neige Storm > Storm de Neige

Mystic Artes
Neptune Rage > Colère de Neptune
Mistral Finale > Velvet Gloves


Kunzite
Soma Artes
Majinken > Demon Fang
Kogahazan > Tiger Blade
Rekkuuzan > Tempest Strike
Majinken Shouga > Soaring D. Fang
Senpuuretsuzan > Helioid Tempest
Hakyousen > Splintered Mirror
Majinrenzan > Demonic Frenzy
Retsu Majinken > Maniacal Fang
Kuuha Souryuushou > Twin Dragons
Kuuha Senmeidan > Corrupted Ram
Hakyousousen > Shattered Mirror

Hybrid Artes
Shun'eijin > Fleeting Shadow
Jaryuukouga > Rib Spreader
Senkuu Kyoueijin > Fragmented Ram
Jaei Resshuugaku > Death Adder
Shun'eisatsu > Delta Chain
Shinkuuretsuzan > Omega Tempest
Hakyou Fuumasen > Shattered Orbit?
Shiryuu Sen'eizan > Anima Bore
Makuuga > Abyssal Tusk
Senpuu Kuuretsuzan > Infinite Tempest
Mashoujin > Churning Miasma

Will Artes
Spoil Weapon > Suppress Weapon
Spoil Armor > Suppress Armor
Spoil Mind > Suppress Mind
Spoil Resist > Suppress Aura
Wind Cutter > Wind Blade
Shadow Edge > Shadow Edge
Cross Wind > Crosswind
Negative Gate > Negative Gate
Air Thrust > Air Thrust
Demon's Lance > Demon's Lance
Black Hole > Black Hole

Mystic Artes
Shura Engokusatsu > Malign Revenge
Meian Rengoku Rasetsusen > Hell-Forged


Chalcedony
Soma Artes
Souhajin > Azure Edge
Sougazan > Fang Blade
Kouyokusen > Winged Arrow
Resshouyoku > Avenging Angel
Goushourai > Coil
Renjinshou > Heaven's Blade
Shuutsuizan > Righteous Hammer
Touma Ressouyoku > Aerial Exorcism
Seika Zanshouku > Rite of Baptism
Renjin Shuutsuizan > Heaven's Hammer
Souha Kuuretsuzan > Azure Vengeance
Tenshou Zankouken > Soaring Radiance

Hybrid Artes
Tenryuusou > Holy Lancer
Raikousen > Seraphic Bolt
Houshinretsu > Halo of Thorns
Souga Tenryuusou > Sublime Lancer
Shugohoujin > Guardian Field
Kouyou Tenshouku > Elysian Falcon
Mugen Hishouzan > Stairs to Heaven
Genma Metsugajin > Witchfinder Blade
Jakka Sensouken > Sword of Purity

Will Artes
Dispel > Dispel
Astion > Astion
Resist > Resist
Lightning > Lightning
Photon > Photon
Heal > Heal
Hurtless Circle > Healing Circle
Anti-Magic > Anti-Magic
Spark Web > Spark Wave
Ray > Ray
Raise Dead > Resurrection
Thunder Blade > Thunder Blade
Indignation > Indignation
Grand Cross > Grand Cross
Divine Saber > Divine Saber

Mystic Artes
Youshou Ten'ouzan > Immortal Phoenix
Seika Seiei Sougajin > Duel of Duality


Gall
Soma Artes
Shunjinken > Flying Jab
Sougadan > Gnashing Fang
Robber Item > Thievery
Houshuukyaku > Havoc Strike
Gishousen > Shining Eagle
Messaigoutotsu > Charging Bull
Roukokusazame > Howling Wolf
Kohousen > Pouncing Tiger
Touha Zesshoujin > Apex Predator
Shousou no Kata > Rising Claw
Youbi no Kata > Dancing Tail
Bakkaku no Kata > Raging Horn
Slash Jaguar > Jaguar Slash
Tempest Snake > Sidewinder
Spiral Hawk > Falconer's Lure
Calamity Hound > Coursing Hound

Hybrid Artes
Shimetsushou > Dust Bath
Souenjin > Firefly Flurry
Gurenshuugeki > Burning Havoc
Maou Chigakujin > Devil's Maw
Gougaku no Kata > Bear Claw Strike
Saiga no Kata > Terra Tusk Strike
Ground Mole > Burrowing Mole
Crimson Rhino > Crimson Rhino
Absorb Raven > Carrion Crow
Meteor Drake > Meteor Wyrm

Will Artes
Heal of Earth > Geotherapy
Sharpness > Sharpness
Barrier > Barrier
Fire Ball > Fireball
Stone Blast > Stone Blast
Burn Strike > Burning Strike
Massive Rock > Boulder Bash
Explode > Explosion
Rock Break > Stalagmite

Mystic Artes
Senrankasou no Kata > Firebird Tornado
Mistral Finale > Velvet Gloves
Meian Rengoku Rasetsusen > Hell-Forged

At least Kohaku and Hisui's artes seem aptly named, Gall (ugh)'s as well. Kor doesn't seem bad though some weird choices and Beryl seems good from the little we know. I'm excited to see how they do Ines(UGH) and Kunzite.

Ground Mole > Burrowing Mole
Shimetsushou > Dust Bath
Shunjinken > Flying Jab
Sougadan > Gnashing Fang
Messaigoutotsu > Firefly Flurry
Tempest Snake > Sidewinder
Gougaku no Kata > Bear Claw Strike

Seijinzeppa > Streaking Comet
Ryuseishou > Meteor Strike
Chisaishou > Impact Event

Mosquito Hawk is Ara Taka which is Wild Hawk.

Shunjinken is what? OMFG GUYS DON'T BUY THIS!!!!!!!

Flying Jab? Why not Sonic Fist, considering it's a variant on Sonic Thrust and all?

Why not Sonic Thrust since he uses his sword to attack anymays?

The kanji for Gall's shunjinken is different from Sonic Thrust's kanji. That's why there are Demon Fang and Demon Fist variants.

I know that, but he still uses his sword on the animation.

Throwing out series conventions and terrminologies one game at a time.

Bandai Namco~!

Arn wrote:

I know that, but he still uses his sword on the animation.

He punches though. He doesn't really use his sword, it's just in his hand since he can't stow it.

You can also use your fist to thrust, so it's not really a problem to use it. Just..where did flying come from though.

Ryu wrote:

He punches though. He doesn't really use his sword, it's just in his hand since he can't stow it.

Just checked it, yeah he uses his fist.

King Cat the Sixth wrote:

You can also use your fist to thrust, so it's not really a problem to use it. Just..where did flying come from though.

He send the enemy flying with his sword first.

Sonic Punch would be a better translation for this.

I guess they decided to go with actual martial arts terms

Hey, some of these are good, and some of these are not so good. And others... were already used. We now have three "Raging Beast"s and two "Seraphic Bolt"s. They just like acting like some artes are the same as others, I suppose. I do like how a lot of Kunzite's artes sound sinister. It adds to his character (so I think).

Speaking of him, his Shun'eisatsu is "Delta Chain" and his Shinkuuretsuzan is "Omega Tempest" again.

And it is a lowercase "L" for Ines's "Whack de l'Ancre". Her Orque Slap is also "Slap de l'Orque" and Mermaid Griffe is "Scratch Sirène" ("Knee de la Sirène" is a "backwards accent mark" as well).

Quote :

Zesshouzan > Soaring Slash
Saishinkyaku > Heartbreaker
Tenroukyaku > Skyscraper

Hey! These were my translations too! (Nobody's impressed.)

Quote :

Toryuu Rengekiha > Draco's Fury

...Eh. I've waited for a translation to this arte name, but I suppose anticipated something else. I don't like that apostrophe-S.

Edit:

Quote :

Sazanka > Triple Blossom

Oh my god I didn't even see this why. So Farah and Kohaku will just be using "Triple Blossom" while everyone else translates it back to "Cerberus Strike" and "Triple Kick". Sure.

Fixed the French accents ^^

Ines

Mermaid Griffe > Scratch Sirène
Orque Slap > Slap de l'Orque

Kunzite

Majinrenzan > Demonic Frenzy
Kuuha Souryuushou > Twin Dragons
Shun'eisatsu > Delta Chain
Shinkuuretsuzan > Omega Tempest

Chalcedony

Jaka Sensouken > Sword of Purity

And I haven't seen it... but I'm sure "Scarlet Halo" is Kohaku's Gurenkourin. I'm also collecting some enemy stuff as always:

Incarose

Quatre Sphères = Quatre Sphères
Dark Emission > Dark Diffusion
Rose Stachel > Rosendorn

Incarose Alt

Ill Laser > Tainted Laser
Chaos Emission > Chaos Diffusion
Twine Ende > Dein Ende

I've beat the game, so I have everyone's Soma Build fully unlocked. I just don't have access to the artes that require a certain number of levels between two different Soma paths, and I'm sure it would take a lot of grinding to unlock them.

And since Innocence R isn't here yet, Kor most likely doesn't have Majinken in the English version.

Lloyzerdk wrote:

I've beat the game, so I have everyone's Soma Build fully unlocked. I just don't have access to the artes that require a certain number of levels between two different Soma paths, and I'm sure it would take a lot of grinding to unlock them.

Can you actually go back and obtain them in Hearts R (compared to Hearts)?

LGameTales wrote:

Lloyzerdk wrote:

I've beat the game, so I have everyone's Soma Build fully unlocked. I just don't have access to the artes that require a certain number of levels between two different Soma paths, and I'm sure it would take a lot of grinding to unlock them.

Can you actually go back and obtain them in Hearts R (compared to Hearts)?

I don't know how it is in the original Hearts, but I don't think there's anything in Hearts R stopping you from maxing out the entire build. You might have to grind to max level, but it's possible.

Lloyzerdk wrote:

LGameTales wrote:

Can you actually go back and obtain them in Hearts R (compared to Hearts)?

I don't know how it is in the original Hearts, but I don't think there's anything in Hearts R stopping you from maxing out the entire build. You might have to grind to max level, but it's possible.

So you can willy-nilly backtrack to previous weapons and continue leveling up the build? In the original you couldn't do that; your choices were concrete. So if you missed an arte, you missed an arte.

Yeah. There's nothing you can miss permanently when it comes to character progression in Hearts R.

Lloyzerdk wrote:

Yeah. There's nothing you can miss permanently when it comes to character progression in Hearts R.

Sounds good!

Could you also, one more thing, confirm whether Kohaku's "Vermillion Ballet" has one or two "L"s on "vermillion"?

Lloyzerdk wrote:

IAnd since Innocence R isn't here yet, Kor most likely doesn't have Majinken in the English version.

LGameTales wrote:

Could you also, one more thing, confirm whether Kohaku's "Vermillion Ballet" has one or two "L"s on "vermillion"?

One l

Hiou Zesshouzan > Phoenix Ascendant
Zeppa Raijinshou > Gigantic Jet

Rin'ou Tenshouku > Fabled Union

Gurenkourin (Crimson Disc) > Scarlet Halo
Divine Saber > Divine Saber

Maiuzura > Burrowing Owl

Embrace End (Final Embrace) > Final Embrace

Twinkle Star and Mix Master both just have _ _ _ _ _ _ _ when I did them so???

Orque Devour > Ravenous Orque

Hakyou Fuumasen > Shattered Orbit
Makuuga > Abyssal Tusk
Senpuu Kuuretsuzan > Infinite Tempest
Meian Rengoku Rasetsusen > Hell-Forged

Kouyou Tenshouku > Elysian Falcon

Spiral Hawk > Falconer's Lure
Saiga no Kata > Terra Tusk Strike


I'll try to figure out the rest whenever I get to playing through the game again.

Dei wrote:

LGameTales wrote:

Could you also, one more thing, confirm whether Kohaku's "Vermillion Ballet" has one or two "L"s on "vermillion"?

One l

Thanks.

Dei wrote:

Twinkle Star and Mix Master both just have _ _ _ _ _ _ _ when I did them so???

As in... there isn't any text printed on the arte bars?...

Dei wrote:

Senpuu Kuuretsuzan > Infinite Tempest
Kouyou Tenshouku > Elysian Falcon
Saiga no Kata > Terra Tusk Strike

These are creative, I think. I like them.