Zestiria Artes [JPN/ENG]

Here you go. Some localization I have picked up.

SOREY
Bakuenken = Sword Flare
Sekkuushou = Rending Gale
Jarei'issen = Phantasm Flash
Hyougetsushousen = Frigid Moon
Neppa Senpuuji = Searing Gale
Garyuuenbu = Cantering Flames
Bakurai Shikoujin = Beast Thunder

ROSE
Shisen = Driving Thorn
Shusen = Vermillion Flash
Senkou = Fulgurant Cross
Kosen = Cleaver
Musouka = Dream Slasher

MIKLEO
Shousougeki = Spiral Strike
Hajouen = Misty Reef
Ice Shears = Ice Reaver
Mind Slave = Mindflayer

LAILAH
Sanbasou = Phoenix Triad
Habutae = Burning Wings
Ryuukagura = Twisting Dragon
Spirit Slave = Spirit Cage
Ignite Photon = Photon Burst
Astion = Imbuement

EDNA
Cloudy = Cloudy Swirl
Rainstorm = Stormy Rain
Shelter = Rainy Punt

DEZEL
Flutter = Dissembling Snag
Beneath = Simony Pellet
Regret = Regretful Thrust
Wrath = Furious Snipe
Heretic = Heresy Strike
High Hat = High Strike
Squeeze = Constrictor
Gill Cracker = Geostigma
Divide Heat = Radiant Heat
Candle = Anathema Force
Guard Slave = Guard Decay
Brutality Whip = Brutality Drive

ARMITIZATION - FIRE
Kajin Houou = Divine Phoenix Blade
Moyuru Kogetsu = Vermillion Crescent
Hoyuru Netsujin = Burning Shards
Hayuru Rengoku = Purgatory of Flame
Hagu wa Endan = Rain of Fire
Tatsu wa Keikoku = Scorched Walley
Tatsu wa Kettou = Tower of Blood
Shu no Shingetsu = Blood Moon
Beni no Shouheki = Molten Wall
Hi no Izayoi = Crimson Cross

ARMATIZATION - WATER
Tachishi Sansui = Shattered Deluge
Chirishi Mutsuboshi = Six Falling Stars
Bubble Arrow
Maelstrom
Dispel Cure = Elixir Vitae
Aqua Rimms = Aqua Limit

ARMITIZATION - EARTH
Chijin Genbu = Divine Basalt Blow
Mau wa Ousa = Rising Sands
Naru wa Zankyou = Echo Shock
Nigiru wa Chiriakuta = Rock Wringer
Kageru Kyokai = Rampaging Giant
Kobamu Ganpeki = Iron Curtain
Midareru Kotou = Scrap Toss
Rudou no Daichi = Surging Landscape
Reimei no Myakudou = Earthpulse
Doryuu no Hibun = Monolithic Current
Dead Capture = Gigaton Smash

ARMITIZATION - WIND
Fuujin Byakko = Divine Tiger Tempest
Spirit Rebirth = Soul Resonance
Jin no Rettou = Wind Blade
Ryuu no Sakibana = Dragon Blitz
Sen no Dokushou = Virulent Shards
Mienu Gen'ei = Violent Projection
Hazenu Hokoyari = Torrent Spear
Hatenu Gehoshi = Dark Star
Sakite Senpuu = Whirlwind Slash
Tsukite Setsujin = Razor Vortex
Weathering = Stratashield
Deep Grudge = Deep Squall
Last Frenzy = Cloudburst
Sylphis Tear = Sylphystia

First page has a mistake. It lists that both Edna and Lailah have a move called "Resist Slave".
Mikleo has "Mind Slave", Lailah has "Spirits Slave" and Edna has "Resist Slave".
So, Lailah's list needs to be changed. Also, localized name for Spirits Slave is "Spirit Cage" as I previously mentioned.

Here's also some new names I found. I previously listed "Kosen" as Cleaver, but now that I have seen Rose's Artes Tree I noticed that it was actually "Tairen".

ROSE
Tairen > Cleaver
Rasekkou > Howling Fang
Kosen > Arclight
Ressenga > Energy Geyser
Gashura > Asura Edge
Raisen > Lightning Crash
Shienranga > Dagger Storm
Gajuumeigen > Esper Dream
Mizubashou > Raging Tide
Hyouseishin > Frozen Shade
Hououtenku > Rising Phoenix
Genshin Doryuu > Sleeping Dragon
Genshin Mikagami > Shining Mirror

EDNA
Sunny Day > Fair Weather Thrust
Sky > Sunshine Swing
Rainbow > Rainbow Bolt
Rain Gash > Raining Gravity
Powder Snow > Snowy Fall
Haildown > Hailing Downpour
Fine Weather > Weather Vane
Resist Slave > Soul Sylphon

ARMATIZATION FIRE
Blaze Swarm > Crown Fire

ARMATIZATION EARTH
Crystal Tower > Crystal Tower

More localized moves. We're getting close to complete the whole list...

SOREY
Resshin Jinraiga > Divine Wrath

ALISHA
Jasuika > Serpent Snare
Messhouga > Earth Rave
Hiengekka > Moonlight Swallow
Seitenrekka> Blazing Stars
Kairyuusen > Sea Serpent
Souenga > Pyre Light
Muhyourekka > Elemental Clash
Yashatsubame > Demon Swallow
Shijuukara > Sparrow Jive
Majinken > Demon Fang
Rekkusou > Skewering Spear
Yaguragoma > Spinning Top
Rakuseitouga > Frozen Starlight
Senkourenbu > Rondo of Light
Zankou Ensenbu > Flames of Light
Sakahibari > Thunderclap
Nesshin Shuukihou > Cloud Concentration
Kasshinkon Kagura > Soulstoke Celebration
Koujin Soutenshou > Azure Apocalypse

ROSE
Goukakeiran > Deathblooms
Shakkaryouran > Blazing Tempest
Genshin Fukuryuu > Burrowing Dragon

LAILAH
Hyoushimai > Blaze Waltz
Tenbeni > Phoenix Flight
Futaomotemono > Tinder Doll
Kyouranmai > Mad Waltz
Lightning Blaster > Lightning Blast

EDNA
Whirlwind > Petal Whirlwind
Quake Trigger > Quake Trigger
Venerate Mine > Terra Mine
Shooting Stars > Shooting Stars

ZAVEID
Horizon Storm > Horizon Storm
Quickness > Quickness
Dead End Heaven > Heaven or Hell

ARMATIZATION FIRE
Calamity Flare > Calamity Flare
Ancient Nova > Ancient Nova

ARMATIZATION EARTH
Ground Shaker > Earthshaker

I want to post this on Aselia wiki. Can I?

fateoffate wrote:

I want to post this on Aselia wiki. Can I?

Post this thread or edit the arte pages? If it's the latter than I'd rather wait til it's complete so we can get everything done at once.

Lloyzerdk wrote:

fateoffate wrote:

I want to post this on Aselia wiki. Can I?

Post this thread or edit the arte pages? If it's the latter than I'd rather wait til it's complete so we can get everything done at once.

It's actually the later but your idea is better.