This mysterious bit in the Legendia credits

Does anyone happen to remember what this bit about shrimp means? I know it's been over a decade (!!) since this popped into anyone's minds and the Internet Archive doesn't have any of the discussion threads that deal with this archived. However, I was hoping that because some of you all were around in the old days that someone here would recall the meaning of this line. Hopefully so it can be recorded somewhere for posterity when 30 years down the line someone sees the credits and wonders what it means.



In other news, this has been a lesson in the fragility of information on the internet for me.

I think this was a conversation with CuteFuzzyCritter, that's the only thing I'm confident about. I could be completely wrong but I think there might have been a screenshot involving shrimp and people were debating whether saying shrimp have claws in the item description was accurate or not. Maybe he was asking for advice regarding a translation choice vs. pincers...

I remember this coming up in a thread on the old forums and that sounds like exactly what it was ^