Tales of Hearts R localization confirmed (Winter 2014)

The trailer is bad translated as hell. lol

It must've taken a genius to come up with Meteor. :V

Arn wrote:

The trailer is bad translated as hell. lol

Maye the subtitles are what they will say in the English version?

Zwei.0 wrote:

Arn wrote:

The trailer is bad translated as hell. lol

Maye the subtitles are what they will say in the English version?

^Pretty much what I was thinking actually, I knew it wasn't exactly what they said but it still did their characters justice and fit! It was pretty close too going by the fantranslation I used to play both versions. Its actually exactly the same as it, except what Inca says when she jumps down is different, but I like the moth thing a lot better! And they added a piece to what Amber is actually saying.

EDIT: I keep saying Amber xD I meant Kohaku

Don't know if it's been mentioned yet, but Jadeite is now Hisui again according to Siliconera.

I was expecting as much, well then ;p this change is a little easier to get used to

I loved Hearts R so much.

Really really got over the lack of:

-Fully-operational Quartzia
-That Seraph nakamas fight at a certain tree location
-No GentlePacMan, GentleDriller, GentleKatamari and GentleDon
-Other stuff

But still can't overcome the lack of Richea BirthHoleCannonleya   

Nevertheless, still wonderful news! I wonder if they will release Infinite Evolve and the clock app as well.

If the game is going to have poor localization I did rather have it stay on Japan instead.

So far the only thing possibly poor has been Shing's seemingly random name, I wouldn't be calling anything just yet!

Is good Kor is renamed as Cuore? (Meaning Heart in Italian.)

Kohaku/Hisui -> Ambra/Giada
Is this better than Amber/Jadeite?

I can deal with the name changes, at least the game is finally getting released outside of japan, Innocence R next?

Abyssal chronicles hasn't even gotten that bit of news out yet. What's your source?

If Innocence R gettings localized, I want Luca/Iria instead of Ruca/Illia.
 
My wanted voices are
Luca - Colleen Clinkenbeard
Iria - Sandy Fox
Spada - Steve Blum?

Mine would be:

Iria - Lisa Ortiz.

NexeorF wrote:

BirthHoleCannonleya 

That sounds offensive.

I've been summoned by the talk of potential English voice actors for Innocence R (which doesn't even seem to be on topic)

I'd go with (without knowing the characters too much):

Ruca/Luca - Marianne Miller
Iria/Illia - Sarah Williams
Spada - Sean Chiplock
Ricardo - Marc Diraison
Ange - Amanda C Miller
Hermana - Erica Mendez

Give us Patrick Seitz Hisui or flop.

I don't really see (hear) Seitz as Hisui. I'd think someone with a younger sounding voice or at least one not as deep would work better.

Robin Atkin "They Played Us Like A Damn FIDDLE" Downes as Jadei... dammit, Hisui would be the bee's knees. The only person I can honestly see as Shing Meteorite (...Kor Meteor. I actually kinda-sorta approve of the change and I'm still not used to it) is Joshua Seth (Tai in Digimon) but he's retired from voice acting.

Just... please no Wendee Lee as Kohaku. I fought her in Graces the other day and I liked her a lot less than I remembered.

Sorry to say you wont be hearing Downes in any Tales games aside from Symphonia, unless Namco decides to go union with the series. Jason Spisak makes a kind of good replacement for Joshua Seth, unfortunately he too is union. Agreed with Wendee Lee though, not that she isn't a good voice actress.

Judging from the amount of union voice actors in Xillia they may of actually gone union

GroundhogDay wrote:

Sorry to say you wont be hearing Downes in any Tales games aside from Symphonia, unless Namco decides to go union with the series. Jason Spisak makes a kind of good replacement for Joshua Seth, unfortunately he too is union. Agreed with Wendee Lee though, not that she isn't a good voice actress.

I'm aware that he's union, but Namco has proved that they're willing to use union voice actors again with Symphonia Chronicles. Judging by the amount of repeated voice talent we're seeing in these games nowadays (Riegal as three key characters? Really?) it would be a smart time to do it, too.

Dei wrote:

Judging from the amount of union voice actors in Xillia they may of actually gone union

It wasn't union. None of the voices were listed in the credits. It's likely that Hillis and Noji are either financial-core union actors (union members allowed to take non-union work without penalty from the union; actually, most of the actors who have been in Tales post-2006 are this kind of actor), or they felt sufficiently protected from SAG by going uncredited (like Jamieson Price: He's a union actor, but his numerous Tales credits are nowhere to be found on his resume).

Dimentionalist wrote:

(Riegal as three key characters? Really?)

Jude, Flynn and...?

Zwei.0 wrote:

Dimentionalist wrote:

(Riegal as three key characters? Really?)

Jude, Flynn and...?

Reid

Dei wrote:

Zwei.0 wrote:

Dimentionalist wrote:

(Riegal as three key characters? Really?)

Jude, Flynn and...?

Reid

In Radiant Mythology? I wouldn't count that.